Schon ein paar Tage her (und wurde im Forum meines Wissens noch nicht gepostet), aber dennoch interessant wegen der mal wieder in Erscheinung getretenen Sprachbarrieren.
Incident: Swiss A319 at St. Petersburg on Jan 10th 2010, bird strike, both engines suffer severe vibrations
... das unprofessionelle, unnötige und deshalb in einer Notfallsituation möglicherweise gefährliche Gelaber dieser ATC-Russen (die den Status 'Air Traffic Controller' IMHO nicht verdienen) sollte man denjenigen Airline-Managern und ihren Hiwis in den Ops-Zentralen vorspielen, die nach wie vor aus Kostengründen ihren ganzen Asien-Traffic über die UdSSR/GUS/Sowjetunion/Russland (oder wie sich das ganze Elend sonst gerade nennt) fliegen lassen. TCAS sei Dank, dass da noch nichts passiert ist.
Und man sollte auch mal genauer hinschauen, welche Flughäfen man da anfliegt. ULLL hätte allein schon wegen dieser ATC-Vollpfosten einen "Roten Stern" (das ist jetzt kein Wortspiel...) verdient. Ein ATC-Controller, der den Begriff 'Bird Strike' nicht kennt? Vollkommen inakzeptabel, wo bleibt da der Protest der IFALPA?
Teil des Problems ist auch, das nach wie vor fünf Sprachen als ICAO-Sprachen anerkannt sind (Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch). Und - solange die ICAO Teil der UN ist, wird sich daran auch nichts ändern.
SpoSi
Der Untergang des Abendlandes beginnt mit Political Correctness und dem Vorrang von Moral vor Gesetzen.
Ich unterstütze die Aktion 'Party am Port - Spotten, bis der Arzt kommt!'
Hab hier ein Video gefunden von der Polnischen Maschine nach dem Absturz http://www.youtube.com/watch?v=HX6ztLe4 ... r_embedded#
Verstehe leider nicht so viel was die da erzählen und warum geschossen wird
Und ob das Video echt ist.Mmh.Kann ich auch nicht sagen
Die Nichtbefolgung der TCAS Anweisung beim Überlingen Unfall hatte etwas mit den unterschiedlichen Kulturen bezüglich der Flugsicherung im ehemaligem Ostblock (Controller = absoluter Boss) und im Westen zu tun. Das Thema ist aber mittlerweile auf ICAO Ebene geklärt (TCAS geht immer vor) und ich finde den Kommentar ehrlich gesagt daneben und pietätlos.
Ansonsten war der Petersburger ATC Controller noch halbwegs professionell, wenn auch sprachlich unbeholfen. Die absolute Katastrophe ist wohl die Dame vom Ground!
Gruss
Thomas
Gruss
und immer gutes Licht
Thomas
To most people, the sky is the limit.
To those who love aviation,
the sky is home and Vne is the limit.
Zumindest rechtlich ist der Sachverhalt mit dem TCAS ja mittlerweile geklärt. Wenn die Probleme aber tatsächlich kulturelle Hintergründe haben, dann ist es ganz ganz schwierig, diese zu lösen. Das fängt ganz unten an, in den allerersten Flugstunden, in denen den Piloten die Basics beigebracht werden.
Ein russischer Käpt'n der auf die 60 zu geht, hat sein Handwerk entsprechend vor über 30 Jahren noch zu Sowjet-Zeiten erlernt und möglicherweise nicht mehr so leicht dem abzubringen sein, was er damals gelernt hat. Das ist beim Auto fahren doch genau gleich. In der Fahrschule hat man vor 30 Jahren teilweise ganz andere Vorgehensweisen gelernt als heute. Insofern hat Thofi schon nicht grad komplett unrecht, wie ich finde.
Mittlerweile sollte für jeden Airline Piloten der International fliegt klar sein, das TCAS vor Controlleranweisungen geht.
Ob dieses Wissen, dann auch angewendet wird oder "old habits" siegen ist allerdings eine berechtigte Frage.
Das ist die Lektion, die Überlingen gelehrt hat.
Da war eben das noch nicht eindeutig klar.
Gruss
und immer gutes Licht
Thomas
To most people, the sky is the limit.
To those who love aviation,
the sky is home and Vne is the limit.
Die bei der AERO 2010 in Friedrichshafen ausgestellte Turbo Otter SX-ARO der ArGo Airways ist bei einer Wasserlandung in Biscarosse/F verunfallt und wohl w/o. Ich glaube nicht, dass die wieder fliegen wird. Schade!
Der Untergang des Abendlandes beginnt mit Political Correctness und dem Vorrang von Moral vor Gesetzen.
Ich unterstütze die Aktion 'Party am Port - Spotten, bis der Arzt kommt!'
http://www.spiegel.de/video/video-1060120.html
Auf dem Wasser landen mit ausgefahrenem Fahrwerk führt genau zu dieser Situation:
Da kann man nur hoffen, dass den Insassen nicht mehr passiert ist !
